Adds a popmenu containing entries for Costume Powers and Vanity Pets that only shows those items the character owns.

Source: https://forums.homecomingservers.com/topic/61801-dynamic-costume-powers-and-vanity-pets-popmenu/